حجت الاسلام و المسلمین علی اکبر راشدی روز یکشنبه در جمع خبرنگاران، افزود: عناوین این نرم افزار همراه به صورت درختی به دو زبان فارسی و عربی در دو بخش ترجمه و شرح به صورت گویا تدوین شده‌است.
وی ادامه داد: در این اثر ، نهج البلاغه به ۸ هزار فراز کوتاه تقسیم شده‌است و با انتخاب هر فراز ترجمه و شرح آن در اختیار مخاطب قرار می‌گیرد.
معاون پژوهشی مرکز کامپیوتری تحقیقات اسلامی نور اظهار داشت: دانشنامه جامع امیرالمومنین(ع) توسط این مرکز در دست تدوین است و نرم افزار نهج البلاغه همراه صرفا فاز نخست از این کار پژوهشی شاخص است.
راشدی ادامه داد: در فاز دوم از این دانشنامه جامع تمام سخنان و کلمات امام علی(ع) از منابع شیعی و تاریخی استخراج خواهد شد و در فاز سوم نسخه‌های خطی و منتشر نشده آن امام همام به زیور چاپ آراسته می‌شود.
وی یادآور شد: هدف از تدوین دانشنامه جامع امیرالمومنین(ع) بسترسازی برای انجام پژوهش‌های ژرف و عمیق پیرامون ابعاد شخصیتی مختلف امام علی(ع) است.
معاون پژوهشی مرکز کامپیوتری تحقیقات اسلامی نور خاطرنشان کرد: در طول تاریخ حجم زیادی از سخنان امیرالمومنین(ع) از بین رفته و سید رضی نیز حدود ۲۷۰ خطبه با ویژگی‌های خاص ادبی را صرفا در نهج البلاغه گردآورده‌است.
راشدی اظهار داشت: در این نرم افزار ۳۲۰ ترجمه از ترجمه های موجود در رابطه با کتاب نهج البلاغه سید رضی گرد آمده‌است.