نمایشنامه ارباب هارولد و پسرها در جشنواره تئاتر فجر روخوانی می شود
#
تهران ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 88/09/07
فرهنگی.تئاتر.نمایش
نمایشنامه ارباب هارولد و پسرها نوشته آثول فوگارد به کارگردانی رهام
مخدومی در بخش تولید متون و نمایشنامه خوانی بیست وهشتمین جشنواره بین
المللی تئاتر فجر روخوانی می شود.
مخدومی روز شنبه در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی ایرنا، گفت: این اثر برای
اولین بار است که در ایران ترجمه شده و مترجم آن نیز داود زینلی است.
وی افزود: از این نمایشنامه نویس آمریکایی پیشتر نمایشنامه پیوند خونی
ترجمه شده و به روی صحنه نیز رفته است اما نمایشنامه ارباب هارولد و
پسرها تاکنون روخوانی و یا اجرایی نداشته است.
این نویسنده و کارگردان تئاتر افزود: آثول فوگارد نمایشنامه نویسی که
در بیشتر آثار خود به بحث آپارتاید و تبعیض نژادی حاکم بر جامعه آمریکا
می پردازد و به وضعیت سیاهپوستان و اتفاقاتی که برای آنها روی می دهد،
توجه خاص دارد.
مخدومی افزود: داستان این نمایشنامه نیز در یک کافه می گذرد و روابط
دو پیشخدمت سیاهپوست با ارباب سفیدپوستان آنها را تشریح می کند.
وی با اشاره به تغییر و تحولات جدید در جامعه آمریکا و به قدرت رسیدن
یک رئیس جمهوری سیاهپوست در این کشور، افزود: با توجه به چنین تغییراتی
برای پویاتر شدن متن، حذف و اضافاتی بر روی این نمایشنامه اعمال خواهم
کرد.
مخدومی تصریح کرد: قصد دارم پس از روخوانی این نمایشنامه در جشنواره،
آن را برای اجرای عمومی آماده کنم.
بیست وهشتمین جشنواره بین المللی تئاتر فجر از دوم تا 11 بهمن در
تهران برگزار می شود.
