اولین کتاب فرهنگ جامع واژگان هرمزگان رونمایی شد
................................................
بندرعباس،خبرگزاری جمهوری اسلامی 26/06/87
داخلی.فرهنگی.کتاب
اولین کتاب فرهنگ جامع واژگان هرمزگان با حضور مدیرکل فرهنگ وارشاد اسلامی
هرمزگان و برخی شخصیتهای فرهنگی استان در تالار رودکی بندرعباس رونمایی شد.
به گزارش ایرنا، "منصور نعیمی" که این کتاب را گردآوری کرده سه شنبه در
این مراسم گفت: نگارش و تحقیق اولیه فرهنگ جامع هرمزگان از سال 1356 آغاز
شد و در حقیقت کتاب یاد شده حاصل نزدیک به سه دهه تحقیق و پژوهش است.
وی افزود:در این واژه نامه بیش از 10هزار کلمه طبق دستورالعمل فرهنگستان
زبان و ادبیات فارسی همراه با معنای فارسی و آوانگاری و پس از مطابقت با
15 واژه نامه بومی مناطق مختلف کشور و پژوهش در 29منبع، درج شده است.
در بخشی از مقدمه این کتاب آمده است: " آمد و شدهای اقوام گوناگون به
نواحی جنوب و بویژه هرمزگان و بندرعباس موجب شده گویش یکسانی دراین منطقه
نباشد و به همین سبب زبان و لهجه هرمزگانی (بندری ) با واژگانی از زبانهای
پهلوی، اوستایی،هندی،پرتغالی،سواهیلی،هلندی،فرانسوی،یونانی و عربی آمیخته
شده است."
در بخش دیگری از این مقدمه،گردآورنده کتاب،حروف الفبای زبان بندری را
مطابق فارسی دری دانسته است.
همچنین عدم استفاده از حروف:(حـ ذـ ص ـ ض ـط ـظ ـ عـ غ)از دیگر ویژگیهای
گویش بندری که از آن به عنوان نیم زبان یاد شده می باشد.
کتاب "فرهنگ جامع هرمزگان" در شمارگان پنجهزار نسخه و در 305صفحه توسط
انتشارات سنبله با همکاری نشر جی بل و به قیمت 70 هزار ریال به چاپ رسیده
است.ک/3
7192/667/ 607
شماره 325 ساعت 15:09 تمام
