به گزارش ایرنا و به نقل از خبرگزاری'اوستا'، مدیر این موسسه دولتی، در این باره گفت: بدنبال افزایش خشونت و بدآموزی در پنج سریال تركیه ای مسئولان فرهنگی این كشور از ادامه توزیع و پخش این سریال ها جلوگیری كردند.
'دولت صفراف' افزود: سریال های مدافعان، جاده سرنوشت، شبیه یوسف، خواب های روشن و دره گرگ از جمله سریال هایی هستند كه با وجود داشتن بیننده زیاد اما بخاطر افزایش صحنه های خشونت آمیز از ادامه توزیع آنها در شبكه رسانه های تصویری كشور جلوگیری شد.
وی با بیان آنكه در بیشتر این فیلم ها تروریسم، افراط گرایی و خشونت ترویج می شود، تاكید كرد: از آنجا كه مخاطبان و طرفداران اصلی این فیلم ها را جوانان كه آینده سازان كشور هستند، تشكیل می دهند، باید برای جلوگیری از تبعات منفی این فیلم ها بر نوجوانان و جوانان و بخش آموزش و پرورش تلاش های لازم صورت گیرد.
این مقام دولتی گفت: این ممنوعیت نه تنها برای این سریال ها بلكه شامل هر تصویر و انیمیشنی كه مروج خشونت، تروریسم و افراط گرایی باشد، نیز خواهد شد.
صفراف افزود: در همین راستا موسسه رسانه های تصویری تاجیكستان نه تنها از فیلم های تركیه ای بلكه از توزیع فیلم های آمریكایی، اروپایی و روسی كه به دور از معیارهای اخلاقی تهیه شده باشد، جلوگیری خواهد كرد.
دوبله فیلم های تركی به زبان تاجیكی توسط استودیوهای شخصی و با استفاده از صدای بازیگران مشهور تاجیكستان صورت می گیرد.
تركیه بعد از تاثیر معنوی سریال حضرت یوسف ایران بر گروههای مختلف مردم و با هدف توسعه حضور فرهنگی خود در تاجیكستان، بلافاصله اجرای چند پروژه فرهنگی را در این كشور در دستور كار خود قرار داد كه یكی از آن ها عرضه فیلم و سریال‌های مختلف بود.
آنكارا از طریق سرمایه گذاری سفارت خود در دوشنبه مركزی را با نام 'هم صدا' ایجاد كرد كه دارای استودیو و سایر امكانات فنی برای ترجمه و دوبله فیلم ها و سریال‌های تركی است كه این مركز برای دوبله سریال‌ها، هنرمندان تاجیك را به همكاری فراخواند و اقدام به دوبله و پخش این سریال ها كرد.
آساق**1558**1369
افزايش خشونت در سريال هاي تركي سبب ممنوعيت پخش آن در تاجيكستان شد
۲۸ اردیبهشت ۱۳۹۱، ۱۸:۵۱
کد خبر:
80138023
دوشنبه - موسسه رسانه هاي تصويري تاجيكستان اعلام كرد كه به علت افزايش خشونت در سريال هاي تركيه اي، پخش اين سريال ها از شبكه هاي رسمي اين كشور ممنوع است.
