به گزارش ایرنا، این كتاب شامل گزیده نوشته ها در زمینه ایرانشناسی و روابط تاریخی و فرهنگی ایران و گرجستان است.
'جمشید گیوناشویلی' نویسنده این كتاب كه در حال حاضر ریاست انجمن روابط علمی – فرهنگی و همكاری گرجستان و ایران را بر عهده دارد، بیش از 10 سال به عنوان سفیر گرجستان در تهران انجام وظیفه كرده و هم اكنون یكی از برجسته ترین ایرانشناسان گرجی به شمار می رود.
از این پژوهشگر گرجی تاكنون بیش از 200 اثر علمی به زبان های گرجی، فارسی، انگلیسی و روسی منتشر شده به طوری كه وی در سال 2010 موفق به دریافت جایزه جهانی كتاب سال جمهوری اسلامی ایران شده است.
'احسان خزاعی' رایزن فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در گرجستان در خصوص انتشار كتاب كارنامه پنجاه ساله گفت: یكی از برنامه های مهم رایزنی فرهنگی حمایت از فعالیت های پژوهشی ایرانشناسان گرجی و انتشار تالیف ها، تحقیقات و ترجمه های آنان در زمینه مطالعات ایرانشناسی است.
رایزن فرهنگی كشورمان انتشار این كتاب را در جهت گردآوری و حفظ آثار ارزشمند این ایرانشناس برجسته گرجی كه بالغ بر پنجاه سال از عمر خود را به فعالیتهای موثر و مستمر در جهت توسعه و گسترش روابط فرهنگی بین دو كشور صرف كرده، مهم دانست و گفت: رایزنی فرهنگی ایران در تفلیس برای حمایت از چاپ آثار ادبی و فاخر سایر ایرانشناسان گرجی از آمادگی لازم برخوردار است.
خزاعی، وجود آثار مختلف ادبی و همچنین پژوهشها و تحقیقات متعدد ایران شناسی را در گرجستان مرهون خدمات و حاصل زحمات محققانی از جمله دكتر گیوناشویلی دانست و اظهار امیدواری كرد: انتشار این كتاب موجب تشویق ایرانشناسان جوان برای مطالعه، پژوهش و تحقیق درباره فرهنگ و تاریخ تمدن ایران اسلامی شود.
پروفسور جمشید گیوناشویلی متولد سال 1931 میلادی دارای مدرك دكتری و فوق دكتری در رشته ایرانشناسی از دانشگاه دولتی تفلیس (ایوانه جاواخیشویلی) بوده و تالیفات ، مقالات وپژوهشهای متعددی را در حوزه ایرانشناسی در كارنامه علمی خود ثبت كرده است.
خاورم/1108**1501
باكو - كتاب' كارنامه پنجاه ساله' به زبان فارسي تاليف پروفسور 'جمشيد گيوناشويلي' ايرانشناس برجسته گرجستاني با هدف حمايت از تاليف هاي ايرانشناسان گرجي و معرفي و نشر آثار ارزشمند آنان با همت رايزني فرهنگي سفارت ايران در تفليس چاپ و منتشر شد.
