كتاب «قرآن كريم با چهار ترجمه كهن» نقد مي شود

به گزارش روز شنبه گروه فرهنگي ايرنا از خانه كتاب، در نشست نقد و بررسي كتاب «قرآن كريم با چهار ترجمه كهن» بهاء الدين خرمشاهي، محمدعلي مهدوي راد و محمد شريفي به عنوان سخنران حضور خواهند داشت.
«قرآن كريم با چهار ترجمه‌ كهن» برگرفته از تفسير طبري، تفسير سورآبادي، تفسير ابوالفتوح رازي و تفسير كشف‌ الاسرار با استخراج و تنظيم «محمد شريفي» تدوين شده است.
اين چهار ترجمه متفاوت متعلق به قرن‌هاي چهارم و ششم هجري است، همه واژه‌هاي دشوار يا كلمه‌هايي كه در ترجمه‌هاي به‌ كار رفته در اين اثر نفيس آمده، معني شده‌اند.
بخش‌هايي از ترجمه داراي توضيحاتي است كه ترجمه نص قرآن نبوده و به همين دليل در ميان جمله‌ معترضه قرار گرفته است.
فهرست‌هايي در انتهاي اين قرآن ارائه شده كه حاصل كوشش زنده‌ياد دكتر محمود راميار است.
قرآن حاضر را «نشر نو» با همكاري نشر «آسيم» در اندازه‌ رحلي منتشر كرده و در اختيار مخاطبان قرار داده است.
علاقمندان براي حضور در نشست نقد و بررسي كتاب «قرآن كريم با چهار ترجمه كهن» مي توانند ساعت 17 تا 19 روز يكشنبه 20 فروردين به سراي اهل قلم به نشاني خيابان انقلاب اسلامي، خيابان برادران مظفرجنوبي، كوچه خواجه نصير، مراجعه كنند.

** هم انديشي كميته ناشران خارجي برگزار مي شود
به گزارش ايرنا از خانه كتاب، نشست «هم انديشي كميته ناشران خارجي» روز يكشنبه (20 فروردين) در سراي كتاب موسسه خانه كتاب با حضور جمعي از فعالان حوزه كتاب برگزار مي شود.
علاقمندان مي توانند براي حضور در اين نشست ساعت 16 تا 18 به سراي كتاب موسسه خانه كتاب به نشاني خيابان انقلاب، بين خيابان فلسطين جنوبي و خيابان برادران مظفر جنوبي، شماره1080، خانه كتاب مراجعه كنند.

** «وارن سيزدهم و چشم سوم» در راه نمايشگاه كتاب
كتاب « وارن سيزدهم و چشم سوم» با ماجراهايي براي گروه سني نوجوان با خريد امتياز قانوني چاپ و ترجمه به زودي در انتشارات ابوعطا به چاپ مي رسد.
اين كتاب نوشته « تانيا دل ريو» و ترجمه « طاهره جولاني» در يكهزار نسخه آماده انتشار است. داستان پركشش وارن سيزدهم و چشم سوم، با تصوير سازي هايي زيبا و ماجراها و حوادثي عجيب براي گروه سني نوجوان روايت شده است؛ رماني دنباله دار ،شيرين و جذاب با فضايي آكنده از بيم و اميد و پر از راز و رمز كه شخصيتهاي عجيب و غريب و منحصر به فردش در خاطر مي مانند.
ديل استيل، وارن سيزدهم و چشم سوم را طراحي و تصويرسازي كرده است.
وي همچنين تصويرگر طرح روي جلد بسياري از كتابهايي است كه جايزه هاي بسياري را در اين حوزه از آن خود كرده اند.
مجله «پرينت» نام ويل استيل را در زمره بيست نقاش برتر زير سي سال در طرح هاي تجسمي آورده است.
فراهنگ**1880**1027**دريافت كننده: پروين اروجي**انتشار: جواد دهقاني