به گزارش خبرنگار ایرنا این مراسم رونمایی با حضور رئیس بنیاد بین المللی نهج البلاغه و رئیس سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران برگزار شد.
رئیس بنیاد بین المللی نهج البلاغه در این آیین گفت: بیش از 20 سال دنبال مترجمی برای ترجمه گزیده ای از نهج‌البلاغه برای بازتاب بخش‌هایی از سخنان امیرالمومنان(ع) بودیم تا اینكه خانم دامغانی با توجه به علاقه و ارادتی كه به امام علی(ع)داشتند این كار را به بهترین شكل انجام دادند.
آیت الله سیدجمال الدین دین پرور افزود: این كتاب در كشورهای فرانسوی زبان توزیع خواهد شد تا به نسل جوان كه در پی منابع اسلامی هستند كمك كند.
فریده مهدوی دامغانی كه به دلیل سفر در این آیین حضور نداشت در پیامی تصویری ضمن بیان فعالیت های خود اظهارداشت: در طی 14 سال اخیر مهمترین آثار شیعی و 300 متن در این حوزه را به زبان های انگلیسی، فرانسوی و ایتالیایی ترجمه كرده ام.
فریده مهدوی دامغانی مترجم، دكترای ادبیات اروپا با گرایش ادبیات قرون وسطی متولد 1342 است كه تا سال 1391، ۴۴۵ اثر ترجمه كرده و بسیاری از این موارد، انواع دعاهای معتبر، زیارتنامه‌ها و آثار مذهبی بوده است.
به گزارش ایرنا در این آیین همچنین تفاهم نامه همكاری میان سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران و بنیاد بین المللی نهج البلاغه با موضوع مشاركت در راه اندای و اداره كتابخانه مشاركتی در محل بنیاد مطابق ضوابط،شرایط و مقررات كتابخانه های عمومی توسط مدیریت امور كتابخانه های سازمان فرهنگی هنری امضا شد.
بنیاد نهج‌البلاغه سال 1355 كار خود را با تحقیق و پژوهش در متن نهج‌البلاغه آغاز كرد و تا پیروزی انقلاب اسلامی بطور محدود فعالیت خود را پی می‌گرفت كه پس از پیروزی انقلاب با پیام امام خمینی(ره) به كنگره هزاره نهج‌البلاغه به طور رسمی افتتاح شد.
*افتتاح كتابخانه آیت الله حق شناس تنگستانی
همچنین در این آیین كتابخانه آیت الله حسین حق شناس تنگستانی افتتاح شد.
این كتابخانه در فرهنگسرای امام (ره) به نشانی میدان قدس(تجریش)، خیابان شهید باهنر، بعد از سه راه یاسر، خیابان امیر سلمیانی از ساعت 8 تا 16 پذیرای علاقه مندان است.
حدود هشت هزار عنوان كتاب و یكصد نسخه چاپ سنگی آیت الله حق شناس در حوزه های دین، تاریخ و جامعه شناسی در این كتابخانه نگهداری می شود.
محمدجواد حق شناس فرزند مرحوم آیت الله حسین حق شناس تنگستانی در این آیین افتتاح اظهارداشت: پدرم كتاب های خود را در اختیار سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران قرار دادند.
حق شناس افزود: مقرر بود این كتابخانه با حضور آیت الله حق شناس افتتاح شود و تمام تداركات برای سفر ایشان از بوشهر به تهران فراهم شد كه به علت حادثه سكته به بیمارستان منتقل شدند و پس از مدتی 27 تیرماه امسال به دیار باقی شتافت.
آیت الله حق شناس تنگستانی از علمای استان بوشهر سال 1312 در روستای انبارك از توابع شهرستان تنگستان متولد شد كه سابقه نمایندگی حضرت امام خمینی(ره) در استان بوشهر پس از انقلاب اسلامی و امامت جمعه مركز استان را داشت.
تهرام/7245/ 1008
تهران-ایرنا- كتاب نهج‌البلاغه به زبان فرانسوی روز چهارشنبه با ترجمه فریده مهدوی دامغانی در محل فرهنگسرای امام(ره) پایتخت رونمایی شد.
