برنده جایزه بین‌المللی بوکر ۲۰۲۰ با تاخیر اعلام می‌شود

به گزارش گاردین، برنده جایزه ۵۰ هزار پوندی بوکر بین‌المللی که به طور مساوی بین نویسنده و مترجم بهترین رمان ترجمه شده به انگلیسی اهدا می‌شود، قرار بود در تاریخ ۱۹ مه اعلام شود. اما برگزارکنندگان می‌گویند که اعلام فهرست کوتاه نامزدهای دریافت این جایزه در تاریخ دوم آوریل (۱۴ فروردین)، چالش‌های خوانندگان در دسترسی به کتاب‌ها را در دوره قرنطینه خانگی آشکار کرد.

از ۶ نامزد این فهرست تنها یکی از کتاب‌ها یعنی رمان پلیس حافظه (The Memory Police) اثر نویسنده ژاپنی یوکو اوگاوا بیش از ۵ هزار نسخه فروش کرده است. این در حالی است که سه کتاب دیگر از این فهرست شش تایی یعنی درد شب (Discomfort of Evening) از نویسنده نوظهور هلندی ماریک لوکاس رینولد، روشنگری درخت سبز آلو (The Enlightenment of The Greengage Tree) از نویسنده ایرانی شکوفه آذر و ماجراجویی‌های آهن چینی(The Adventures of China Iron از گابریلا کابزون کامارای آرژانتینی تاکنون کمتر از یک هزار نسخه فروش کرده‌اند.  

اغلب ناشران کتاب‌های موجود در این فهرست از بنیاد جایزه بوکر درخواست کرده‌اند تا اعلام برنده امسال را به تاخیر بیندازد. انتشارات اروپا ادیشنز که کتاب آذر نویسنده ایرانی حاضر در فهرست نامزدها را منتشر کرده نیز یکی از این ناشران است.

گابی وود (Gaby Wood) مدیر ادبی بنیاد جایزه بوکر با تایید خبر به تعویق افتادن اعلام برنده بوکر بین‌المللی، عنوان کرد: پس از بررسی‌های دقیق این تصمیم را گرفتیم تا اطمینان حاصل کنیم که نامزدهای حاضر در فهرست کوتاه و در نهایت برنده جایزه در زمانی که خواندن این رمان‌های استثنایی برای همه ساده‌تر شده باشد، مورد تحسین قرار خواهند گرفت. وقتی جهان شروع به بهبودی کند، ارزش نوشته‌های آنان که نوعی از سفر هستند، بیشتر مشخص خواهد شد.  

بنیاد جایزه بوکر در ابتدای ماه آوریل امسال فهرست کوتاه نامزدهای دریافت این جایزه را اعلام کرد. این فهرست شامل رمان‌هایی چون فصل طوفان (Hurricane Season) از فرناندا ملچور، ماجراجویی‌های آهن چینی از گابریلا کابزون کامارا، روشنگری درخت سبز آلو از شکوفه آذر، درد شب از ماریک لوکاس رینولد، پلیس حافظه از یوکو اوگاوا و تیل (Tyll) از دانیل کلمان است.

تاریخ دقیق اعلام برنده متعاقبا اعلام خواهد شد.

با توجه به وضع فوق‌العاده کنونی، علاوه بر به تاخیر افتادن اعلام برنده جایزه بین‌المللی بوکر، برنده جایزه ادبیات داستانی زنان نیز به جای ماه ژوئن در ماه سپتامبر اعلام می‌شود.