خواندنی‌هایی برای خردسالان در بازار حقیقی و مجازی کتاب

نسخۀ الکترونیک کتاب «روباه و دمپایی حصیری» شامل سه داستان برای کودکان به بازار نشر رسید.

نسخه الکترونیک کتاب روباه و دمپایی حصیری ترجمه فریبا صفرپور از سوی انتشارات سروش منتشر شد و نسخه چاپی آن نیز به زودی روانه بازار نشر خواهد شد.

در این کتاب مصور زیبا داستان‌هایی از نویسندگان روس، پاول باژوف، میخائیل الکساندروویچ بولاتف و ویلادیمیر ایوانوویچ دال می‌خوانید. ویکتور باستریکین و یوگنی راچیف داریا زایتسف نیز کار تصویرگری کتاب را انجام داده‌اند. 

این کتاب سه داستان دارد: سُم‌نقره‌ای، ماشا و خرص و روباه و دمپایی حصیری.

سم‌نقره‌ای یک بز خاص است که دست راستش سم نقره‌ای دارد و آن را به هرجا بکوبد، آنجا سنگ قیمتی پیدا می‌شود.

 ماشا و خرس داستان ماشا، دختربچه‌ای است که در جنگل گم می‌شود و با یک خرس روبه‌رو می‌شود.

داستان روباه و دمپایی حصیری هم ماجرای روباهی است که با پیدا کردن یک دمپایی حصیری تصمیم می‌گیرد با دوز و کلک شکم خود را سیر کند.

داستان‌های این کتاب شباهت زیادی با قصه‌های عامیانه فارسی دارند و کودکان و نوجوانان مخاطبان اصلی داستان های این کتاب‌اند.

فریبا صفرپور چندین سال به عنوان مترجم سفارت ایران در بلاروس مشغول به کار بوده و از او تک داستان‌هایی از زبان روسی به فارسی ترجمه و در مجله دوست و کیهان بچه‌ها منتشر شده است.

چاپ نخست این اثر در ۵۰ صفحۀ خشتی مصور و با قیمت ۱۶ هزارتومان توسط انتشارات سروش در اختیار علاقمندان این حوزه قرار گرفته است.

علاقه‌مندان برای تهیه نسخۀ الکترونیک آن می‌توانند به نرم‌افزار کتابخوان طاقچه مراجعه کنند.

به من بگو خال خالی

به من بگو خال خالی کتاب شعری است به قلم شهلا شهبازی و تصویرگری محبوبه کلایی با موضوع شعر و غزل برای گروه سنی ب و ج (دوره دبستان).

شعرهای این کتاب به زبان ساده با کودک ارتباط می گیرد:

کفشی به پا ندارم/ اما تو کوه و صحرام/می پرم این ور اون ور/زخمی نمیشه پاهام/نه نخ دارم نه سوزن/ نه اسم خوب و عالی/ کاش به جای کفشدوزک به من بگن خال خالی.

این کتاب را انتشارات سروش در ۲۰ صفحه مصور به چاپ رسانیده است.

ماجراهای آقای خرمالو

ماجراهای آقای خرمالو مجموعه ای از سوی شهرام شفیعی است که به کودکان هشت تا ۱۱ سال هدیه شده است.

چهار داستان مجزای کتاب از پنج شخصیت مشترک برخوردارند: آقای خرمالو، خانم اسفناج و پسرشان کنجد به همراه آقای گلابی و اسب قهوه ­ای کمرنگ حوادثی خنده دار و غیرقابل پیش ­بینی را رقم می­زنند که تصورشان فقط از ذهن نویسنده ­ای قابل بر­می ­آید: بچه ­ها به ­سادگی باور می­کنند که خرّوپفِ آقای گلابی آنقدر شدید است که آقای خرمالو می‌­تواند از زیر پتو رد شود. داستان نخست، به کلّ ماجراهای آن شب اختصاص دارد. تمام ایده ­های درخشان، همچون حرکت مهره­ های شطرنج با خرّوپفِ اقای گلابی و شکست آقای خرمالو در بازی عجیب و تمام طرح­های هوشمندانه دیگر، به فاجعه ­های مضحکی منجر می­‌شوند که بدون آسیب یا تنش و خشونت به پایان می­‌رسند و در­عین ­حال، رغبت مخاطب دبستانی را به شخصیت های کتاب جلب می­کند.

«آمپول» طنز موقعیتی است که از ترس آقای خرمالو و ترفندهای او برای فرار شکل می­گیرد. او راه­ هایی را امتحان می­کند که به عقل جن هم نمی­رسد اما در پایان شکست می­خورد.

شخصیت ­های بزرگسال کتاب – بویژه شخصیت اصلی – آیینه ­ای از اشتباه­ ها، ترس ­ها و شکست ­هایی هستند که ما سعی می­‌کنیم از چشم فرزندان خود، دور نگه داریم. شهرام شفیعی با نمایش این ضعف­ ها به شکلی فانتزی بچه ­ها را می­‌خنداند.

«فروشگاه» اوج حماقت­ های روزمره­ اغلب خانواده­ ها را در زمان خرید از فروشگاه­ های بزرگ نشان می ­دهد و تصویرها، عصبانیت و آزردگی امان اسفناج و سرخوشی بقیه را به نمایش می­گذارند.

اوج تخیل پدید­آورندگان در چهارمین و آخرین داستان، اتفاق می­افتد. «خرابی» با عنوان نامعمول خود، سفری تفریحی به کلبه­ کوهستانی را به فاجعه ­ای در جزیره تبدیل می‌­کند. طوری­که مخاطب نمی‌­تواند از این­که به جای آنها نیست، نفس راحت نکشد و در آخرین بخش، همدل با کاراکترها برای نجات از خانه­ آقای برف آبادی و رفتن به هتل، شاد نشود.

ماجراهای آقای خرمالو در ۲۸ صفحه کاری است از انتشارات نیستان.