به گزارش ایرنا، کتاب "ارثیه خانه خراب کن"به عنوان جلد چهاردهم از مجموعه کتابهای "دفتر خاطرات بچه لاغر مردنی "باترجمه" نسرین مهاجرانی" توسط انتشارات" پیدایش" به طبع رسید.
تمامی جلدهای این مجموعه کتاب اثر "جفت کینی " توسط نسرین مهاجرانی ترجمه شده و بارها تجدید چاپ شده اند.
نسیرین مهاجرانی مترجم ایرانی متولد ۱۳۴۴ در حوزه و ادبیات کودک و نوجوان نامی آشناست که تاکنون بیش از ۳۰عنوان کتاب را در این حوزه ترجمه کرده است .
وی مدیر مسئول" مجله مادران" بوده و سالها در روزنامه ها و مجلات حوزه کودکان و مادران فعال بوده است.
خوب و روان بودن ترجمه و حفظ وفاداری به متن اصلی از ویژگی های فعالیت حرفه ای وی می باشد.
نسرین مهاجرانی عموما اقدام به ترجمه کتابهایی نموده است که علاوه بر بعد آموزشی از جنبه شادکردن و شاد نگهداشتن کودکان نیز حائز اهمیت هستند.
آخرین کار وی که چندی پیش توسط نشرپیدایش به طبع رسید، جلد چهاردهم از مجموعه کتاب بچه لاغر مردنی اثر جفت کینی است.
جلد سیزدهم این کتاب نیز که مدتی قبل توسط نسرین مهاجرانی ترجمه و توسط همین ناشر به طبع رسید با استقبال وسیع خانواده ها در آخرین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران مواجه شد و همین امر زمینه در خواست ناشر برای ترجمه جلد چهاردهم را مهیا کرد.
نظر شما