خامه یار: زندگینامه 10 شهید شاخص تدوین و ترجمه می شود
#
تهران ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 88/11/05
اجتماعی.جاودانه.ایثارگر.بنیاد شهید
معاون پژوهش و ارتباطات فرهنگی بنیاد شهید و امور ایثارگران از ترجمه و
تدوین زندگینامه 10 شهید شاخص توسط بنیاد شهید خبر داد.
عباس خامه یار روز دوشنبه در گفت و گو با خبرنگار اجتماعی ایرنا گفت: طبق
توافقنامه بنیاد شهید و مرکز انتشارات اسلامی کشمیر هند و در راستای
سیاست های حمایتی و توزیعی آثار مرتبط با حوزه ایثار و شهادت، پنج عنوان
کتاب به زبان هندی و پنج عنوان به زبان انگلیسی ترجمه می شود.
وی افزود: قرارداد بنیاد شهید با مرکز انتشارات اسلامی کشمیر هند به منظور
استفاده بهینه از ظرفیت بازار جهانی نشر نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
و معرفی ظرفیتهای موجود آثار ایثار و شهادت منعقد شده است.
خامه یار ، زندگی نامه شهیدان مدرس، صیاد شیرازی، آوینی، عارف حسینی و
عماد مغنیه را از جمله کتاب هایی عنوان کرد که به زبان اردو ترجمه خواهند
شد.
معاون پژوهش و ارتباطات فرهنگی بنیاد شهید و امور ایثارگران اضافه کرد:
زندگی نامه شهیدان رجایی، بهشتی، بابائی، چمران و سید عباس موسوی به زبان
انگلیسی تدوین و ترجمه می شود.
وی همچنین از عرضه این کتاب ها در بیست و سومین نمایشگاه بین المللی کتاب
تهران خبر داد.
خامه یار خاطر نشان کرد: بنیاد شهید و امور ایثارگران طی پنج سال گذشته
29 عنوان از کتاب های نشر شاهد را به زبانهای اردو، عربی، ترکی و انگلیسی
ترجمه و در کشورهای مقصد به فروش رسانده است.
وی ادامه داد: اکنون 21 عنوان کتاب دیگر در تعامل با ناشران بین المللی
در حال ترجمه به زبان های عربی، انگلیسی، اردو و ترکی است.
اجتمام 9140/1586**
