کتاب تاریخ ادبیات فارسی شفیعی کدکنی در کویت به عربی چاپ شد
#
خبرگزاری جمهوری اسلامی 88/07/28
فرهنگی.خارجی.کویت.کدکنی
کویت- کتاب ادبیات فارسی از عصر عبدالرحمن جامی تا روزگار ما اثر دکتر
محمد رضا شفیعی کدکنی به زبان عربی در کویت ترجمه و چاپ شد.
به گزارش ایرنا، این کتاب توسط شورای ملی فرهنک و هنر ادب کویت چاپ و
منتشر شده است.
سمیر ارشدی استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه کویت که بازنگری و
ویرایش این کتاب را به عهده داشته در این باره می گوید: علاقه روز افزودن
فرهیختگان و دانش پژوهان عرب به شناخت مراحل گوناگون تاریخ ادبیات فارسی
شورای ملی فرهنک و هنر و ادبیات کویت را واداشت تا به ترجمه و انتشار
این اثر در شمارگان 55 هزار نسخه و توزیع آن در سطح جهان عرب مبادرت
ورزد.
وی افزود: این اولین کتابی است که از شفیعی کدکنی توسط یک استاد
دانشگاه عرب به زبان عربی ترجمه می شوشد.
دکتر بسام ربابعه استاد ادبیات فارسی دانشگاه الیرموک اردن نیز در
مقدمه این کتاب می نویسد، فرهنک و ادب فارسی از گنجینه های بیشماری
برخوردار بوده که سزاوار است به زبان عربی برگردان شود.
وی افزود: دانشگاه های جهان عرب به ویژه دانشکده های ادبیات به شناخت
دستاوردهای ادبی و فنون شعری فارسی نیاز دارند.
این کتاب در شش فصل و 150 صفحه به کنکاش و بررسی مراحل تحول ادبیات
فارسی در دوران تیموریان، صفویه ، قاجاریه ، عصر مشروطه، عصر نیمایوشیج و
مرحله شعر معاصر پرداخته است.
آخرین فصل کتاب به بررسی و ارزیابی وضعیت داستان نویسی در ایران و نقش
جمال زاده، جلال آل احمد، بزرک علوی، صادق هدایت و سیمن دانشور در رشد و
اعتلای فن قصه نگاری و رمان نویسی اختصاص یافته است.
نثر شیوا و بلاغت بی نظیر شفیعی کدکنی در تدوین این کتاب جذابیت و اهمیت
آن را مضاعف کرده است.
**خاورم 1373**340**
