'علي سرتيپي' روز جمعه در گفت و گو با خبرنگار فرهنگي ايرنا اظهار كرد: دوبله فيلم گذشته تمام شده و صداگذاري آن تا هفته آينده به پايان مي‌رسد ، با تمام شدن صداگذاري، نسخه دوبله شده اين اثر درسينماها نمايش داده مي شود.
وي با اشاره به اينكه از چهارشنبه (30 مرداد) فيلم گذشته به مدت يك هفته در سينما قدس اكران مي شود، اضافه كرد: نسخه دوبله شده اين فيلم در شهرستان‌ها نيز اكران مي شود.
سرتيپي درباره ميزان فروش گذشته تاكنون گفت: اين اثر به فروش يك ميليارد و 270 ميليون توماني در تهران دست يافته است و طبق گزارش سينماداران اقبال مخاطبان به اين اثر كماكان ادامه دارد.
دوبله اين فيلم با مديريت اصغر فرهادي در استوديو موسسه فرهنگي هنري رها فيلم و با نظارت ماني هاشميان انجام شده است و توسط 'ايرج شهرزادي ' صداگذاري مي شود.
در نسخه دوبله شده علي مصفا در نقش (احمد)، ساره بيات (ماري با بازي برنيس بژو)، علي سرابي (سمير با بازي طاهر رحيم)، سحر دولت‌شاهي (لوسي با بازي پائولين بورلت)، آزاده صمدي (نعيما با بازي سابرينا وازاني)، بابك كريمي در نقش شهريار و بازيگران خردسال نيكي نصيريان (لئا)، دانيال آب دارباشي در نقش (فواد)، ماني حقيقي و برخي افراد سينمايي ديگر نقش‌هاي كوتاه فيلم را گرفته اند.
فراهنگ(4)**9266**1601**
تهران - مدير دفتر فيلميران و توزيع كننده فيلم گذشته تازه ترين تجربه كارگرداني 'اصغر فرهادي ' از اكران نسخه دوبله شده اين اثر سينمايي از چهارشنبه هفته آينده (ششم شهريور) خبر داد.
