به گزارش روز سه شنبه گروه فرهنگي ايرنا به نقل از پايگاه اطلاع رساني جايزه من بوكر، بويد تانكين ويراستار ارشد روزنامه انگليسي اينديپندنت، خبرنگار مستقل و برنده جوايز گوناگون رياست هيات داوران را برعهده دارد.
اين هيات شامل تهميما آنام مردم شناس و نويسنده انگليسي بنگلادشي تبار، ديويد بلوس صاحب كرسي ادبيات فرانسه و ادبيات تطبيقي و مديرگروه ترجمه و ارتباطات بين فرهنگي دانشگاه پرينستون آمريكا، دانيل مدين صاحب كرسي ادبيات تطبيقي در دانشگاه آمريكايي پاريس و روت پادل شاعر و نويسنده مشهور انگليسي است.
فيامتا روكو ويراستار ادبي نشريه انگليسي اكونوميست و برگزار كننده اين جايزه ادبي در مورد هيات داوران جايزه بوكر گفت: داوران جايزه بين المللي من بوكر2016، در مجموع اطلاعات گسترده اي در مورد ادبيات در عرصه جهاني دارند كه شامل نويسندگان برنده جوايز گوناگون، مترجمان و ويراستاران مي شود. اشتياق و علاقه آنها تضمين كننده اعطاي جايزه جديد بوكرمن امسال ما به بهترين اثر داستاني ترجمه شده است.
براساس اين گزارش امسال اولين سالي است كه جايزه بين المللي من بوكربه شكل جديد برگزار مي شود. برگزاركنندگان اين جايزه امسال به همراه برگزاركنندگان جايزه بهترين رمان خارجي روزنامه اينديپندنت انگليس (IFFP) اين بخش جديد را با هدف تشويق انتشار و خوانش بيشتر داستان هاي ترجمه طراحي كرده اند. ضمن اينكه در اين جايزه بيشتر به نقش ترجمه بها داده شده است.
با توجه به اين برنامه ريزي جايزه من بوكراز سال 2016 سالانه به يك كتاب ترجمه شده به زبان انگليسي و منتشر شده در انگليس اعطا مي شود در حالي كه پيش از اين هر دو سال يكبار براي مجموعه اي از آثار اعطا مي شد. آثاري در قالب رمان و مجموعه داستان كوتاه مي توانند در اين بخش شركت كنند؛ علاوه بر اين آثار مترجمان نيز اكنون به طور مستقيم در اين بخش شركت كرده و جايزه اي 50 هزار پوندي براي آن درنظر گرفته شده است كه به طور مساوي بين نويسنده و مترجم اثر برنده تقسيم مي شود.
هيات داوران جايزه بوكر فهرست پرتعدادتر 12 يا 13 اثر را تا مارس 2016 (اسفند 1394) و فهرست كوتاه تر شده شش اثر را در آوريل اعلام مي كنند. برنده در مراسمي در ماه مه 2016 (ارديبهشت/ 95) در لندن اعلام مي شود.
جايزهٔ ادبي من بوكر هرساله به بهترين رمان جديد انگليسي زبان اعطا مي شود. از زمان آغاز برگزاري اين جايزه در سال 1963 تا سال 2013 جايزه تنها به شهروندان كشورهاي همسود (مشترك المنافع ) انگليس، ايرلند و زيمبابوه اعطا مي شد اما از اين سال به بعد هر رمان انگليسي زباني اجازه شركت در جايزه بوكر را دارد.
فراهنگ**9157**1601**
تهران- ايرنا- برگزار كنندگان جايزه بين المللي من بوكر 2016، ضمن اعلام اعضاي هيات داوران از تشكيل بخش ويژه اي براي انتخاب آثار ادبي برتر ترجمه به زبان انگليسي خبر دادند.
