معاون فرهنگستان زبان:افراد دو زبانه قدرت بيشتري در تحليل مسائل دارند

محمد دبير مقدم پنج شنبه در حاشيه كنفرانس بين المللي زبان ها، گويش ها و زبان شناسي در سرسراي دانشكده اقتصاد و علوم اجتماعي دانشگاه شهيد چمران اهواز در جمع خبرنگاران اظهار كرد: دنيا به سمت چند زبانه بودن پيش مي رود و تك زباني در هيچ نقطه از جهان متعارف نيست.
وي افزود: آسان ترين و كم هزينه ترين راه حفظ گويش ها و زبان ها اين است كه خانواده ها با هر زبان و لهجه با فرزندان خود صحبت كنند و نگران لهجه دار شدن فرزند خود نباشند.
دبير مقدم ادامه داد: پشتوانه داشتن هر لهجه، يك توانمندي و دانش زباني نهفته است كه افراد نا آشنا با آن زبان و لهجه از آن محروم هستند.
استاد زبان شناسي دانشگاه علامه طباطبايي بيان كرد: زبان هاي غير معيار و منطقه اي در همه جاي دنيا در معرض خطر هستند و انجمن هايي براي فعاليت در زمينه حفظ اين زبانها وجود دارند.
وي در خصوص گويش هاي محلي اظهار كرد: از نظر علمي، استفاده از تعبير گويش را براي برخي گونه هاي زباني مناسب نمي دانم و بايد در قالب زبان هاي محلي و زير مجموعه زبان هاي ايراني دسته بندي شوند.
دبير مقدم اضافه كرد: برخي از اين گويش ها به لحاظ زبان شناختي، صرف و نحو و ويژگي هايي آوايي از زبان فارسي متفاوت هستند به گونه اي كه تمام ملاك هاي يك زبان تمام عيار را دارند.
معاون علمي و پژوهشي فرهنگستان زبان و ادبيات فارسي ادامه داد:گويش، گونه هايي از يك زبان واحد است كه از نظر واژه سازي شامل صرف، نحو و دستور تفاوت هاي محسوسي دارند اما مانع از فهم متقابل نمي شود.
وي گفت: به عنوان مثال، فارسي اصفهاني، كرماني، قايني خراسان، بيرجند ،فارسي افغانستاني(دري)، تاجيكستان(تاجيكي) كه اين دو در كشور خود معيار هستند و فارسي معيار ايران همگي گونه ها و گويش هاي يك زبان به نام فارسي هستند.
دبير مقدم اظهار كرد: اما مازندراني، كردي و يا بهبهاني زبان هاي محلي هستند.
استاد زبان شناسي دانشگاه علامه طباطبايي افزود: زبان، راه گشودن دوستي ها و تعامل فرهنگي،جذب گردشگر و شناختن تاريخ، اقتصاد وبسياري از مولفه هاي مهم ديگر در كشورهاست.
وي در خصوص محورهاي همايش اظهار كرد: نحوه معني شناسي، گفتمان شناسي، آموزش زبان فارسي،گويش شناسي، زبان شناسي تاريخي، روانشناسي و جامعه شناسي زبان از جمله اين محورها است.
مدير كميته برگزاري كنفرانس نيز اظهار كرد: حدود 400مقاله از 34كشور به دبيرخانه همايش ارسال شده كه مقالات به صورت سخنراني ارائه مي شوند.
دكتر سيد حسين فاضلي افزود: بيشتر دانشگاههاي كشور از جمله دانشگاه علامه طباطبايي و علم و صنعت ايران و كشورهاي قبرس، امارات متحده عربي، آمريكا،گرجستان،تركيه و عراق در اين همايش حضور دارند.
وي ادامه داد: از اهداف برگزاري اين همايش بررسي آخرين تحولات گويش ها و زبان ها است تا به صورت مستند و مكتوب به جامعه علمي عرضه شود.
فاضلي گفت:اين همايش روزهاي 14و 15 بهمن ماه با همكاري نهادهايي از جمله فرهنگستان زبان و ادب فارسي و دانشگاه شهيد چمران اهواز درحال برگزاري است.
3004/6064
خبرنگار： خاطره غفاري**انتشاردهنده :محسن بهاروند