به گزارش دويچه وله ، گابريل در اين نامه سرگشاده كه به دو زبان آلماني و تركي در روزنامه 'بيلد' منتشر شد ، دوستي بين آلماني ها و حدود 3 ميليون ترك تبار ساكن آلمان را يك گنجينه بزرگ دانست.
گابريل افزود: با وجود اختلافات موجود، ما همواره متعهد به داشتن روابطي خوب با تركيه هستيم زيرا مي دانيم كه اين مساله براي شما مهم است اما در عين حال بايد از شهروندان خود محافظت كنيم و نمي توانيم در برابر بازداشت شهروندان آلمان در تركيه بي تفاوت بايستيم.
گابريل تاكيد كرد: اما هر چقدر هم كه روابط آلمان با تركيه دچار مشكل باشد، يك چيز قطعي است و آن اينكه شما افراد داراي اصل و تبار تركيه اي در آلمان به اينجا تعلق داريد و بخشي از ما هستيد صرفنظر از اينكه گذرنامه آلماني داشته باشيد يا نه.
به گزارش ايرنا، تنشها در روابط آلمان و تركيه هفته گذشته در پي بازداشت بدون محاكمه چند فعال حقوق بشري از جمله 'پيتر اشتوتنر' شهروند آلماني توسط دادگاهي در استانبول ، تشديد شد.
گابريل روز جمعه اعلام كرد در حال تغيير جهت سياست آلمان در قبال تركيه است به علت 'افزايش خطر' براي آلماني ها در سفر به تركيه است. وي خاطرنشان كرد كه بر اساس اين تغييرات، كمك هاي اقتصادي و ضمانت هاي صادراتي درمورد تركيه مورد بازبيني قرار مي گيرند . گابريل همچنين وعده داد كه اتحاديه اروپا را در مورد كمك هاي تعهد شده به تركيه تحت فشار بگذارد.
اروپام**1078** مترجم: بابك جعفري ** انتشار: زهرا هژبري
گابريل خطاب به ترك تبارهاي آلمان: شما به اينجا تعلق داريد و با ماييد
۳۱ تیر ۱۳۹۶، ۱۴:۱۵
کد خبر:
82606067
برلين - ايرنا - در پي تشديد تنش هاي ديپلماتيك بين آلمان و تركيه ، زيگمار گابريل وزير امور خارجه آلمان روز شنبه با انتشار نامه سرگشاده اي خطاب به ترك تبارهاي آلمان، به آنان اطمينان داد كه بخشي از بافت كشور و ملت آلمان هستند و مناقشه سياسي با آنكارا لطمه اي به آنان نمي زند.