به گزارش روز يكشنبه گروه فرهنگي ايرنا، پوئرتولاس در چهارمين اثر خود رمان‌هاي بزرگي را كه احتمالا همه ما آنها را خوانده‌ايم از زاويه ديگري به تصوير مي‌كشد و البته در اين راه از شوخي با نويسندگان بزرگ ابايي ندارد.
اين كتاب با ترجمه «ابوالفضل الله‌دادي» روايتگر داستان كارآگاهي به نام «آگاتا كريسپي» است؛ چاق و عاشق دونات شكلاتي. او كه شيفته ادبيات است بر اثر خطايي در حرفه‌اش به منطقه‌اي عجيب تبعيد مي‌شود. جايي به نام نيويورك اما نه آن نيويورك مشهور: 98 فلكه دارد و فقط يك چراغ قرمز. تنها پرونده هميشگي اداره پليس گم شدن گربه ايراني يكي از اهالي است و مهم‌تر از همه آنكه تلفن همراه در اين منطقه آنتن نمي‌دهد و اهالي به شبكه‌هاي اجتماعي دسترسي ندارند.
كارآگاه آگاتا باشگاه كتابخواني راه انداخته و سعي مي‌كند از كارمندان كتاب‌نخوان اداره پليس عشقِ كتاب بسازد. يكي از همين روزهاي ساكتِ كسالت‌بارِ بي‌اينترنتِ گرمِ تابستان، حين بحث دربارۀ اهميت ادبيات كلاسيك با كارمندي كه پشت ميز پذيرش ادارۀ پليس مشغول مانيكور ناخن‌هايش است، بالاخره قتلي اتفاق مي‌افتد...
رومن پوئرتولاس اين بار با كارآگاهي كه عاشق كتاب است، سراغ ادبيات پليسي رفته و سعي دارد با چاشني طنز كتاب‌نخوان‌هاي بي‌دغدغه را به چالش كشيده و مورد انتقاد قرار دهد.
انتشارات ققنوس «همه تابستان بدون فيس‌بوك» را هم مانند آثار ديگر پوئرتولاس با اجازه ناشر و نويسنده و نيز پرداخت حق كپي‌رايت منتشر كرده است. پيشتر اين انتشارات كتاب‌هاي «سفر شگفت‌انگيز مرتاضي كه در جالباسي آيكيا گير افتاده بود»، «ناپلئون به جنگ داعش مي‌رود» و «دختركي كه ابري به بزرگي برج ايفل را بلعيده بود» را ترجمه الله‌دادي منتشر كرده بود.
اين كتاب در 447 صفحه، به قيمت 42 هزار تومان و با شمارگان 1100 نسخه منتشر شده است.
فراهنگ**9053**3009
تهران- ايرنا- كتاب «همه تابستان بدون فيس‌بوك» چهارمين اثر «رومن پوئرتولاس» نويسنده فرانسوي، بيش از هر چيز اداي ديني به تاريخ ادبيات و خالقان شاهكارهاي ادبي جهان محسوب مي‌شود.