رحیم موسوی روز دوشنبه در گفت و گو با ایرنا با اشاره به اینکه سال ۱۳۶۸ نیز گروه تئاتر بامداد نمایشنامه‌ای از گوگول به نام «شنل» با نام سمنانی «لبادا» اجرا کرده بود، گفت: گروه تئاتر بامداد تصمیم گرفت این بار نمایشنامه دیگری از نمایشنامه‌نویس روسی، نیکلای گوگول به نام بازرس را که در سال ۱۸۳۶ میلادی نوشته شده است، بازنویسی و به گویش سمنانی ترجمه و به روی صحنه ببرد.
وی، انگیزه اجرای این نمایشنامه کمدی به گویش سمنانی را فضای اجتماعی و طنزی که در حال حاضر در سمنان می‌توان حس کرد دانست و گفت: برگردان این نمایشنامه به گویش سمنانی توسط عزت عزیزالدین انجام شده است و اجرای این نمایش به گویش سمنانی باعث خواهد شد مردم شهر سمنان ارتباط بهتری با مفهوم و پیام این نمایشنامه برقرار کنند.
احمد مرادی حقیقی، حمید آفاق، رضا نجم الدین، رضا دلارام، حسن جواهری و عباس وثوقی، برخی از بازیگران قدیمی گروه تئاتر بامداد هستند که در این اثر نیز ایفای نقش می‌کنند.
نیکلای گوگول از نمایشنامه نویسان معروف کشور روسیه و از بهترین طنزنویسان جهان است که سال ۱۸۰۹ در یکی از روستاهای اوکراین به دنیا آمد؛ گوگول را بنیانگذار سبک رئالیسم انتقادی در ادبیات روسیه می‌دانند و از معروف‌ترین آثار وی می‌توان شنل، بازرس، روح‌های مرده، عروسی و قماربازان را نام برد.
۹۸۵۶/۶۱۰۳
