انتشار کتابی از مارتین هایدگر فیلسوف آلمانی
#
تهران ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 88/03/31
فرهنگی.کتاب.فلسفه
کتاب چه باشد آنچه خوانندش تفکر؟ مارتین هایدگر به کوشش سیاوش جمادی
بازگردانی و توسط نشر ققنوس منتشر شد.
به گزارش روز یکشنبه خبرگزاری ایرنا کتاب حاضر که شرح و بیانی کمابیش
شفاف ومنظم در بار؟ فلسف ؟ هایدگر پس از هستی و زمان عرضه می کند همچون
هستی و زمان از پرسش آغاز می شود و به پرسش می انجامد. لیکن این انجام نه
به معنای ختم کلام بل گویای گشودگی و مفتوح ماندن اثر است.
عنوان کتاب خود پرسشی است که نویسنده جای جای به دلالت های چهارگانه آن
اشاره می کند و درباره هر یک به تفصیل توضیح می دهد.
این بدان معناست که نویسنده خود در ترجمه عنوان رهگشای مترجم می شود و در
عین حال مترجم را در این که کدام یک از دلالت های چهارگانه را ملاک قرار
دهد بلاتکلیف می گذارد.
گفتنی است مارتین هایدگر در سال 1889 در آلمان به دنیا آمد.
از مهم ترین کتاب های او در فلسفه هستی و زمان است. او در این کتاب به
نقد تاریخ فلسفه غرب که به تعبیر هایدگر همان تاریخ متافیزیک است،
پرداخته است و در پی طرح افکندن هستی شناسی تازه ای است که خود آن را
هستی شناسی بنیادین می خواند؟ چرا که نزد او تاریخ متافیزیک، تاریخ غفلت
از وجود و افتادن در ورطه موجودانگاری است.
مقصود هایدگر از این تعبیر آن است که تاریخ کنونی فلسفه، با خلط موجود
شناسی و وجودشناسی، از شناخت وجود به معنای اصیل آن بازمانده است.
اندیشه های هایدگر، رقم زننده ی مایه های فکری بسیاری از متفکران مابعد
تجدد از جمله میشل فوکو، ژاک دریدا و هانس-گئورک گادامر بوده است.
او در 26 مه سال 1976 )میلادی ) درگذشت.
مترجم کتاب سیاوش جمادی پیش از این کتاب ، اثر سترک هستی و زمان را از
همین نویسنده ترجمه کرد و کتاب تالیفی زمینه و زمانه پدیدارشناسی او
برنده جایزه بیست و پنجمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شد.
از این نویسنده ، مترجم و پژوهشگر تاکنون آثار بسیاری در حوزه فلسفه و
ادبیات به چاپ رسیده است.
1918
