کتاب قانون ابوعلی سینا به زبان چینی ترجمه و منتشر شد
..................................................
خبرگزاری جمهوری اسلامی 89/04/23
علمی آموزشی.ایران.چین.ابوعلی سینا
پکن - کتاب القانون فی الطب ابوعلی سینا، دانشمند و حکیم برجسته ایرانی
، برای نخستین بار بصورت کامل به زبان چینی ترجمه و منتشر شد.
به گزارش ایرنا،این کتاب توسط پروفسور جو مینگ از اساتید دانشکده
داروسازی دانشگاه پزشکی پکن از زبان انگلیسی به زبان چینی ترجمه و در ماه
ژوئن سالجاری توسط انتشارات بهداشت خلق - پکن در سه هزار نسخه چاپ و
منتشر شد.
این کتاب دارای چهار فصل به انضمام زندگینامه ابوعلی سینا و تصاویری از
ترجمه های انگلیسی و آلمانی آن با سیصدو هفتادو یک هزار کاراکتر چینی در
299 صفحه است.
باتوجه به این که در طول تاریخ مبادلات پزشکی و داروهای سنتی بین چین و
ایران ادامه داشته است، کتاب قانون ابن سینا نیز در این کشور مشهور و
مورد توجه دانشمندان و دانشکده های طب سنتی چین بوده و بخشهایی از این
کتاب در مقاطع مختلف به این زبان ترجمه و منتشر شده است.
این برای نخستین بار است که متن کامل کتاب قانون ابن سینا به زبان چینی
ترجمه و منتشر شده است.
باتوجه به تلاشهایی که دولت چین برای معرفی طب سنتی این کشور به جهان به
عمل می آورد، ترجمه و انتشار کتاب قانون می تواند سهم اندیشمندان ایرانی
در توسعه علوم به ویژه علم پزشکی را نمایان تر سازد.
آساق ** 275 **
شماره 034 ساعت 08:42 تمام
