به گزارش ایرنا، صاحب کتاب «کویری مَفتَه شو» یا «شب های مهتابی کویر» در چهار فصل با دسته بندی موضوعی دلنوشته های گویش سمنانی خود را در یاد خدا و وصف ائمه اطهار بیان کرده است و در بخش آخر به ارائه آثار اجتماعی خود می پردازد.
اشعار خدا و صلوات نامه ها، اشعار امامان، اشعار امامزادگان و اشعار اجتماعی و متفرقه، فصل های کتاب را تشکیل می دهند، این دلنوشته ها به زبان سمنانی سروده و با ترجمه آن در این کتاب گردآوری شده است.
استقامت در ابتدای کتاب به عنوان پیشگفتار به بیان دلنوشته ای که نام کتاب نیز از آن انتخاب شده به زبان سمنانی بسنده می کند و آورده است:
بایُن هُشتُنی پی، جُون پی، ضَمیری؛ دل خرابی سمنی، والَه و شِیدایی، اسیری
ژو رَه اَ تو مِکِرون، سِمِنَه مو سویی چَشی؛ سِمِنَه جُون و قِرار، مفته شُویی اِن کَویری
بگم از خودم، از جونم، نهادم
دلخراب سمنانم، واله و شیدا و اسیر سمنانم
براش من تب می کنم، سمنان نور چشمان من است
سمنان، جان و قرار، مهتاب این کویر است
بخشی از کتاب
بیشتر محتوای این کتاب به زبان سمنانی درباره ائمه اطهار است و در فصل آخر موضوعات اجتماعی گردآوری شده که متن زیر از این بخش انتخاب شده است.
سِمِنی بِنی قَدیم پی، مَهدی فرهِنگی بیچی
گُوز و کَسین مِزُنَن، شَهری شَهیرون بیچی
جایی مُهمیمی هَر جا، ای سِمِنی دَبیچی
تاریخ و دُنیا هِش وقت، سِمَنی واری نَدیچی
سِمَن ای پارچَه طِلا، کویر و جنگِل دارِه
ویجَّه به ویجه بِنی، هکاتی دل پی داره
حاج ملا علی، علامه، ملا هراتی داره
ارگ و جامع نِوایا، نگینی دریِه داره
سِمَن تو با پایِندَه، سِمَن دَبا تو زَندَه
درباره نویسنده
استقامت در آبان ماه ۱۳۵۰ در محله آقا اشرف چوب مسجد(تکیه سفید) در خانواده مذهبی به دنیا آمد.
پدرش کارمند بهداری و جدش مشهدی پاسپان پلیس معروف سمنان بود. وی در سال ۱۳۶۲ وارد هنر نمایش، موسیقی و آواز شد و در سال ۱۳۶۹ گروه هنری مقداد را تاسیس کرد و در همان زمان با صدا سیمای مرکز سمنان شروع به همکاری و آثار داستانی و نمایشی را برای رادیو و تلویزیون تولید کرد.
وی در سال ۱۳۷۰ شروع به سرودن اشعاری در وصف ائمه اطهار و موضوعات مذهبی و تاریخی به گویش سمنانی نمود که اثر شب های مهتابی کویر مجموعه ای از آن متون است.
نظر شما