مسعود احمدوند روز دوشنبه در گفت و گو با ایرنا افزود: غرفه ایران در این نمایشگاه بین‌المللی امسال توسط رایزنی فرهنگی سفارت کشورمان در مسکو با مساعدت خانه کتاب و ادبیات ایران برپا شده بود.
وی اظهار داشت: در غرفه ایران، ۴۰۰ عنوان کتاب از ۶۴ ناشر ایرانی به نمایش گذاشته شده بود و علاوه بر آن، ۷۰ عنوان کتاب که از زبان فارسی به روسی ترجمه شده است نیز در معرض دید علاقه‌مندان قرار گرفت.
رایزن فرهنگی ایران در مسکو از آموزش زبان فارسی، اسلام‌شناسی، ایران‌شناسی، ادبیات پایداری و مقاومت و ادبیات کلاسیک و معاصر ایران به عنوان موضوعات کلیدی آثار ترجمه شده از زبان فارسی به روسی یاد کرد که در نمایشگاه کتاب مسکو به نمایش درآمدند.
احمدوند گفت: از این کتاب‌ها، کتاب‌هایی که درباره رهبران جمهوری اسلامی ایران و رهبران مقاومت و نیز درباره چهره‌های معاصر کشورمان نوشته شده است، بیش از دیگر آثار مورد توجه مخاطبان روس قرار گرفت.
وی ادامه داد: بازدیدکنندگان از غرفه ایران همچنین اقبال خوبی به کتاب‌های تألیف شده درباره آموزش زبان فارسی نشان دادند.
بر این اساس، این کتاب‌ها به زبان روسی در غرفه ایران بیش از دیگر کتاب‌ها مورد توجه بازدیدکنندگان قرار گرفت:
* ایران از خمینی (ره) تا خامنه‌ای /Иран от Хомейни до Хаменеи /نویسنده: دیمیتری ژوکف / ناشر: کتاب علمی
* رئیس جمهور مردمی / Президент из Народа / نویسنده: امیرعلی شریفی / مترجم: حسین علییف / ناشر: نخل سبز
* دوست خوشبخت ما / Наш счастливый друг / ناشر: نور دانش
* قاسم سلیمانی که بود؟ / Кто такой Касем Солеймани / نویسنده: علی شیرازی / مترجم: ام. سی. زریپوف / ناشر: پومنی حسین
نمایشگاه بین‌المللی کتاب مسکو به عنوان مهم ترین رویداد در عرصه کتاب در روسیه هر سال در ماه سپتامبر (شهریور) برگزار می‌شود. ادبیات داستانی، غیرداستانی و کمیک، آینده کتاب، کتاب‌های صوتی و دیجیتال، جشنواره نویسندگان و کتابخوانان، کتابخانه‌های مسکو، کارگاه‌های آشنایی با نویسندگان از بخش‌های اصلی نمایشگاه امسال به شمار می‌رود.
سی‌وهفتمین دوره این نمایشگاه شامگاه یکشنبه ۱۸ شهریورماه ۱۴۰۳ به کار خود پایان داد.
آثار جدید دو ناشر ایرانی به زبان روسی ۱۴ شهریورماه همزمان با روز نخست برپایی این نمایشگاه در آیینی با حضور کاظم جلالی سفیر جمهوری اسلامی ایران در روسیه رونمایی شد.
۱۶ اثر از کتاب‌های جدید منتشر شده را نمایندگی جامعه المصطفی العالمیه به زبان روسی منتشر کرده است.
همچنین در بازدید سفیر ایران در روسیه از غرفه انتشارات صدرا وابسته به بنیاد مطالعات اسلامی ابن‌سینا، ۱۱ اثر جدید این انتشارات به زبان روسی رونمایی شدند.
نظر شما